书中英慣用短語:
| - v. 評論傢高度贊揚她的新書. The critics are singing the praises of her new book
- n. 訴訟事件表, 摘要, 概要, 判决摘要書, 備審案件目錄, 預定事項表, 議事日程, 記事表, 關稅完稅證, 貨物簽條, 標簽, 準購管製物資的證書, 明細表, 列出細目的收據, 貨簽, 訴訟事件表 docket
- n. 詞書編纂者必須精於給詞語下定義的技巧. Dictionary writers must be skilled in the art of definition
- n. 詞典, 字典（尤指古代語言的辭書, 如希臘語或希伯來語）. dictionary, esp of an ancient language (eg Greek or Hebrew)
- v. 詞典是解釋詞義的工具書. A dictionary tells you what words mean
- v. 詞典是解釋詞義的工具書. A dictionary explains the meaning of words
- 詞典用完後請放回到書架上. Please put the dictionary back on the shelf when you've finished with it
- 試航證書 Certificate for Trial Voyage
- 試驗證書 certification of proof
- 試驗證明書 certificate of proof
- 該書關於這一問題寫得太簡略. The book treats the problem too sketchily
- adv. 該書內容與史實不符. The book is historically inaccurate
- n. 該書宣傳工作沒有做好, 所以銷量不大. The publicity for the book was poor and sales were low
- adv. 該書將免費寄送. The book will be delivered post-free
- n. 該書將馳譽天下, 這一點甚至在出版發行以前就已十分清楚. It was clear, even before publication, that the book would be a success
- adj. 該書很有希望獲奬. The book is a probable for the prize
|
|
|