而Chinese English Phrase:
  • v.  她想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而粟.   She shivered at the thought of going into the dark house alone
  • n.  她感情超越了理智（以感情而不以理智支配行动）.   She let her heart rule her head, ie acted according to her emotions, rather than sensibly
  • n.  她愿学小提琴而不学钢琴.   She chose to learn the violin in preference to the piano
  • adj.  她成了寡妇而失去了生计.   The widow was left unprovided for, ie No money, etc had been left for her on her husband's death
  • n.  她所谓生病只不过是避免见他的花招而已.   Her illness is merely a device to avoid seeing him
  • v.  她所选择居留的国家（非其祖国而由其自择居留的国家）.   her adopted country, ie not her native country but the one in which she has chosen to live
  • adj.  她才华横溢而不露锋芒.   She's brilliant but self-effacing
  • v.  她扬长而去, 都不朝我这儿看一眼.   She walked off without a glance in my direction
  • n.  她担心其後果而惴惴不安.   Fear of the consequences preyed on her mind
  • n.  她搞销售而不搞生产.   Her line is more selling than production
  • v.  她断定那笔钱用得不是地方, 而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理.   She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point
  • adj.  她无法解释清楚何以不翼而飞.   She could find no plausible explanation for its disappearance
  • n.  她是出於恶意而那样做的.   She did it out of malice
  • adj.  她最近那出戏的一炮而红   the runaway success of her last play
  •   她未经审讯而入狱是不公正的.   She was unjustly imprisoned without trial
  • adj.  她未经邀请而来参加聚会.   She came to the party unasked