方中英惯用短语:
| - adj. 在规模方面便於管理的企业. a business of manageable size
- n. 在警方大规模行动的每一阶段上 at each stage of the massive police operation
- n. 在警方的纵容下所犯的罪行. in connivance with the police
- n. 在许多领域出众(如艺术、 文学、 政治等方面). distinguished in many different spheres, eg in artistic, literary and political circles
- adv. 在调子上,就音色的方面 tonally
- adj. 在谈吐, 美术, 音乐等方面受过良好训练或教育的 well trained or educated in social skills such as conversation, art, music, etc
- n. 在财务方面, 要徵询与之无利益关系者的意见, 这是十分重要的. In financial matters it is important to get disinterested advice, ie from somebody who is not directly involved
- adj. 在财务方面已经糟得不能再糟了 in short, we're bankrupt
- 在财务方面违法的新证据. fresh evidence of foul play in financial dealings
- n. 在足球、 曲棍球、 橄榄球中)将球传、 踢、 击、 掷给己方队员 to a player of one's own side (
- n. 在这两种可行方案中我赞成前者. Of the two possible plans I favour the first
- 在这些孩子的眼里, 父亲的书房是最神圣的地方. To the children, their father's study was the holy of holies
- n. 在这场纠纷中, 我站在工人一方. My sympathies are with the workers in this dispute
- v. 在这方面, 法语不同於英语[法语与英语有区别]. French and English differ
- n. 在进攻、 争辩等方面)坚持不懈以多获益 obtain as much advantage as possible from sth by being determined in attacking, arguing, etc (
- n. 在远离文明世界的地方生活(远离大城市) live far from civilization, ie far from a large town or city
|
|
|