的中英惯用短语:
  •   [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!   God bless my heart!
  •   [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!   Lord bless my heart!
  •   [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!   God bless your heart!
  •   [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!   Lord bless your heart!
  •   [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!   H-alive!
  •   [口]哎呀! 真的! 好家伙! 真想不到!   Well, I am sure!(=to be sure !)
  •   [口]善于[不善于]交际的人   a good [bad] mixer
  •   [口]在练习或表演赛中陪强手出场的运动员   trial horse
  •   [口]在酒力的支配下   under the influence (of liquor)
  •   [口]在骗人的假比赛中输掉   throw a match
  •   [口]坏蛋, 没出息的家伙   bad halfpenny
  •   [口]坐的位子很窄, 坐得很挤   sit on the thin edge of nothing
  •   [口]坦率的话, 心里话   a piece [bit] of one's mind
  •   [口]堂堂正正的好人(特指具有公正, 勇敢性格的人); 讨人喜欢的人   a good sport
  •   [口]多么丰盛的酒席啊!   What a spread!
  •   [口]大概, 恐怕, 担心; 对不起(因为要说不受欢迎的话而用的客套语)   I'm afraid