儿中英惯用短语:
| - 社会福利事业（政府提供的援助, 如解决健康、 房屋、 精神疾患、 幼儿看护、 法律等方面的问题） organized government service providing help and advice (eg in matters of health, housing, mental illness, child care, the law, etc)
- 社会福利工作人员指出那些儿童正受到虐待. Social workers claimed the children were being ill-treated
- v. 神父把圣水洒在婴儿的额头上. The priest sprinkled holy water on the baby's forehead
- 禁止体罚儿童 prohibiting corporal punishment of child
- 禁止体罚儿童 ban child corporal punishment
- adj. 福禄培尔的,福禄培尔幼儿园教育法的 froebelian
- 离目标很远；离谱儿 wide of the mark
- 离这儿最近的公共汽车站在哪里? Where is the nearest bus-stop?
- adj. 离这里最近的超级市场在哪儿? Notice the difference between the prepositions nearest (to) and next (to) 注意介词nearest (to)和next (to)的区别 Where's the nearest supermarket?
- n. 私生儿[女/子]. son
- n. 私生子, 杂种, 代用品, 劣货, 坏蛋, 讨厌鬼, 家伙, 黑白混血儿, 坚硬巨砾, 硬岩块naturalbastard自然杂种, 家伙, 劣等货, 假冒品 bastard
- 稀奇古怪而不实用的玩意儿. a Heath Robinson contraption
- adj. 稍稍偏离目标、 测验只差一点儿就及格、 勉强达到顶端. just miss a target, fail a test, reach the top
- v. 穿著漂亮衣服的儿童. children togged out in their Sunday best
- n. 窃婴女人（尤指自婴儿车内偷窃的）. woman who steals a baby, esp from its pram
- 立刻,一会儿 in a moment
|
|
|