些中英惯用短语:
| - n. 那些生还者在获救以前备尝艰辛. The survivors suffered many privations before they were rescued
- adj. 那些男孩子到一些废弃的矿坑去探险（如旧锡矿的竖坑中）. The boys went exploring in some disused workings, eg the shafts of an old tin mine
- v. 那些男孩子向火车窗外吐口水. The boys were spitting out of the train window
- n. 那些男孩子无意作恶--他们不过在闹著玩罢了. The boys didn't mean any harm they were only having a lark
- 那些男生大打出手, 来个老师才把他们拉开. The boys set to and had to be separated by a teacher
- v. 那些画你卖了多少钱? How much did you realize on those paintings?
- adj. 那些画著毛绒绒的小动物的图画, 艳丽得俗不可耐. unbearably cute paintings of little furry animals
- n. 那些石油股票是有利可图的投资. Those oil shares were a good investment, ie have been profitable
- v. 那些破坏公物的人把门撞瘪了. Vandals smashed the door in
- prep. 那些礼物中的最贵重者 the most expensive of the presents
- n. 那些组织受到破坏, 结了疤. The tissues have been destroyed and a scar has formed
- 那些罢工事件是（对低薪）不满的一种表示. The strikes were a sign of discontent (with poor pay).
- n. 那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包. Of those polled, seven out of ten said they preferred brown bread
- adj. 那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate
- v. 那些警察已卖身投靠匪首. The police had sold themselves to the gang leaders
- n. 那些警察骑著黑色的马. black horses
|
|
|