的中英惯用短语:
  •   [口]受到不应有的过分尊敬的人或物; 自命不凡的人   tin god (=little tin god)
  •   [口]受潮的爆竹; 哑炮; 失败的笑话; 徒劳的尝试   damp squib
  •   [口]受的处分太轻; 活该   cheap of it
  •   [口]受着...的折磨; 长期患...病   be a martyr to
  •   [口]另一类型的敌人(一般指异乎寻常或非凡的敌人)   cock of a different hackle
  •   [口]只有男人参加的交谊会   stag party
  •   [口]可悲的是   sad to say
  •   [口]合得来的朋友, 自己人   one of the lads
  •   [口]同小官僚作显然无望 取胜的斗争   fight city hall
  •   [口]吹牛, 夸张; 谈荒诞的故事   fling the hatchet
  •   [口]吹牛, 夸张; 谈荒诞的故事   sling the hatchet
  •   [口]吹牛, 夸张; 谈荒诞的故事   throw the hatchet
  •   [口]哇的一声哭起来(特指为了引人注意或得到想要的东西)   turn on the waterworks
  •   [口]哎! 天哪! 真的! 岂有此理!   By thunder!
  •   [口]哎呀! 好家伙! (表示强烈的惊讶, 愤怒或高兴)   Holy cats!
  •   [口]哎呀! 好家伙! (表示强烈的惊讶, 愤怒或高兴)   Holy cow!