的中英惯用短语:
| - [口]几件不值钱的(家具) a few sticks (of furniture)
- [口]凡你想得起的; 不管什么(都有了或都干了等) you name it
- [口]出乎某人意料之外(包括好的方面和坏的方面) more than one bargained for
- [口]出色的人, 更高一级的人, 优秀的人 the better sort
- [口]刮家底; 采用最后的办法; 使出最后一着 scrape the barrel
- [口]刺激某人的神经, 使某人心烦意乱[发脾气] get on sb.'s nerves [wick]
- [口]剧院的顶层楼座 seat in the gods
- [口]力所能及的一切; 全力以赴地 all one knows
- [口]办不到的; 靠不住的; 不为人所知的 not on the map
- [口]募捐, 凑钱物(指为帮助生活困难的人) pass round the hat
- [口]募捐, 凑钱物(指为帮助生活困难的人) send round the hat
- [口]十分狡猾的人; 令人莫测的人 a deep one
- [口]去你的! Go along with you!
- [口]参加者负责费用的聚餐(或娱乐活动) Dutch hospitality
- [口]又大胆又冷静的家伙; 厚脸皮的人 a cool customer
- [口]取消某人当律师的资格, 不准某人出庭辩护 pitch sb. over the bar
|
|
|