些中英惯用短语:
| - v. 进一些新书补充到图书馆的书架上 restock the library shelves with new books
- n. 进行这些谈判需要相当圆滑的手腕. The negotiations will call for considerable dexterity
- n. 通常为黑色的）方顶帽, 学位帽（某些大学师生在隆重场合戴的）. cap with a stiff square top, worn by certain university students and teachers on formal occasions （
- n. 造成钢铁工业中一些企业倒闭的罢工. strikes causing shut-downs in the steel industry
- v. 那个人东拉西扯地谈了一些上周的事. The speaker roamed freely over the events of the past week
- adj. 那个农民没有现款时, 有时候给我些东西抵帐（如给一袋土豆）. When he had no money, the farmer sometimes used to pay me in kind, eg with a sack of potatoes
- adj. 那些不忠分子脱党另组了一个新党. Disaffected members have left to form a new party
- adj. 那些东西一度非常罕见, 现在已普遍使用. Once quite rare, they are now in general use, ie used by most people
- n. 那些东西她2英镑买入、 4英镑卖出, 把赚头塞进了腰包. She pays 2 for them, sells them for 4 and pockets the difference
- v. 那些书好像不见了. to have got lost
- n. 那些云彩在山顶上空停留不散. Clouds have settled over the mountain tops
- n. 那些人站成一个圆圈. The men were standing in a ring
- adj. 那些儿童分成小组做游戏. The children were separated into groups for the game
- n. 那些全是在一田地发现的. were discovered in a field
- 那些全都记在她的笔记本里了. in her notebook
- 那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习. The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution
|
|
|