的中英惯用短语:
  •   公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度   the basic economic system of keeping public ownership as the mainstay of the economy and allowing diverse forms of ownership to develop side by side
  • v.  公有化的工业. Cf 参看 denationalize, privatize.   a nationalized industry
  • adj.  公有的, 村社的, 巴黎公社的, 部落的, 群居的, 社会的, 对立宗教[种族]间的, 社区[公社]间的, 公社的, 社区的, 团体的, 公共的   communal
  • adj.  公有的或共有的土地   the village `green, ie public or common land
  • n.  公正大度的品质或精神.   sportsmanlike quality or spirit
  • n.  公正是仁政的要素.   Justice is an important element of good government
  • adj.  公正的, 没有偏见的   unbiased
  • adj.  公正的判决、 法律、 结论、 社会   a just decision, law, solution, society
  •   公正的态度, 公平的比赛; 光明正大的行动   fair play
  • adj.  公正而正直的统治者   a just and honourable ruler
  • n.  公民学(研究市政和公民的权利与责任的学科).   study of municipal government and the rights and responsibilities of citizens
  • n.  公民投票, 普通投票, 请示书, 公民所投的票, 复决投票, 外交官请示书, 公民表决   referendum
  • n.  公民投票(的表决)   direct vote by all qualified citizens on an important political matter
  • adj.  公民的义务、 责任.   civic duties, responsibilities etc
  • adj.  公民自由权利的积极捍卫者.   a passionate defender of civil liberties
  • n.  公民资格, 公民身分(尤指公民的权利和义务)   being a citizen, esp of a particular country, with the rights and duties that involves