错中英慣用短語:
| - adj. 他做了這道算術題, 但答案錯. got the answer wrong
- v. 他反駁說我的錯誤並不比他的錯誤小. He retorted that it was my fault as much as his
- v. 他對我說我考不及格, 我一定讓他承認說錯了話. He told me I wouldn't pass the test but I'm determined to make him swallow his words, ie by passing
- adv. 他彈鋼琴彈得還不錯. He plays the piano tolerably well
- n. 他總是出錯, 成了全班的笑柄. His constant blunders made him the laughing-stock of the whole class
- adj. 他承認是他的錯. He admitted that he was in the wrong, ie that the fault was his
- n. 他是個不錯的小夥子, 但好像沒有什麽進取心. He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption
- n. 他是個挺不錯的小夥子, 就是頭腦欠靈活. He's a nice lad, but a bit slow on the draw
- n. 他有個錯覺, 以為自己是個好演員. He labours under the delusion that he's a fine actor
- v. 他沒有看出第一頁中有個拼寫錯誤. He overlooked a spelling error on the first page
- adj. 他法語還不錯, 但應該再好些. His knowledge of French is fair, but ought to be better
- n. 他犯的錯誤是低估了新聞界的力量. He made the mistake of underestimating the power of the press
- n. 他的極大樂趣是證實別人錯. He takes great delight in proving others wrong
- adj. 他精神錯亂, 竟不知自己身在何處. He's so delirious he doesn't know where he is
- adv. 他表演得挺不錯. He plays quite well
- 他被帶到校長面前認錯. He was taken before the headmaster and made to confess
|
|
|