中英慣用短語:
  • n.  他傳給鋒(一個球).   to the winger
  • n.  他住在森林邊上.   He lives at the edge of the forest
  • n.  他凌空一腳把球踢入球門[把球截擊到球場的另一].   across the court
  • adj.  他匆忙從我身走過, 連停都沒停.   He hurried past me without stopping
  • n.  他去上班一開著車一聽音樂.   He listens to the radio while driving to work
  •   他在倫敦有一所房子, 在海還有一個小屋.   He has a house in London and a cottage near the sea
  • n.  他在她耳說著悄悄話.   He whispered endearments in her ear
  • adv.  他在桌子那正對著我.   He faced me squarely across the table
  • v.  他已經擊中球獲兩個六分(兩次擊球到界綫, 每次得六分).   He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each
  •   他開始拼命嚮岸遊去.   strongly for the shore
  • n.  他往哪去了?'`他往那去了.'   Which way did he go?' `He went that way.' `
  • v.  他把她推到了一邊.   He shoved her out of the way
  • n.  他有吃飯抽煙那讓人討厭的習慣.   He has the irritating habit of smoking during meals
  • n.  他遊了一小時以後, 終於到達岸.   After swimming for an hour, he finally gained the shore
  • v.  他站到一邊讓我過去.   He stepped aside to let me pass
  •   他給窗框上漆時, 用遮蔽膠帶把玻璃緣貼住.   He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame