双中英惯用短语:
  • adj.  他双脚散发的气味让人恶心.   His feet smelt revolting
  • n.  他因自小失去双亲, 总觉得处处受人欺负.   Having lost both his parents when he was a child he always felt that the dice were loaded against him
  • n.  他在十六岁时离开了家（离开双亲独立生活）.   at sixteen
  • n.  他在地上双脚站得很稳.   He planted his feet firmly on the ground
  • adj.  他成两部分的, 对生的, 双列的, 双节的distichousleaves双列叶distichousantennae双节触角   distichous
  •   他手术後双腿恢复了功能.   The operation gave him back the use of his legs
  • v.  他把双手插在口袋里.   He put his hands in his pockets
  • n.  他把双筒望远镜对准远处的景物.   He trained his binoculars on the distant figures
  • adj.  他热情奔放, 吻了我的双颊.   he kissed me on both cheeks
  • n.  他的地主有 5000 英亩土地. A similar relationship exists between a lessee and a lessor, which are legal terms. 表示上述两者关系的词还有 lessee（承租人）和 lessor（出租人）, 是法律用语. They both sign a lease (a written legal agreement defining the terms of the tenancy) 双方共同签订 lease（合同）--规定 tenancy（租赁）条款的法律性书面协议   His landlord owns 5000 acres.
  • n.  他老是使用双关语, 我觉得很没意思.   He's always punning and I don't find it funny
  • n.  他被捉住反剪著双臂.   He was held with his arms pinioned together behind his back
  • n.  他那双眼睛滴溜溜地转动, 甚是古怪[他滴溜溜转动著眼睛, 甚是古怪].   He rolled his eyes strangely
  • adj.  他那肌肉发达而有力的双臂.   his powerful muscular arms
  •   他采取双重标准   it's all right for him to have affairs but not for her
  •   他除了脸部和双手受伤以外, 两条腿也断了.   Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs