黑中英惯用短语:
  •   [美, 黑]新囚犯, 青年囚犯   fresh fish
  •   [美][蔑]黑人, 黑人少女   chocolate drop
  •   [美]“黑人法典”（奴隶制取消前南部某些州的奴隶法）   Black Code
  •   [美]倒卖黑市戏票[车票]的人; 卖机票的“黄牛”   ticket scalper
  •   [美]南方黑人常吃的食物   soul food
  •   [美]火焰斑纹黑蝴蝶   phaeton butterfly
  •   [美]黑人与白人自由混合居住   open housing
  •   [美、口]黑暗, 漆黑   (as) dark[black] as a stack of black cats
  •   [美俚]化装黑人演唱黑人歌曲的艺人   burnt-cork artist
  •   [美俚]把脸涂黑扮成黑人的滑稽歌剧   cork opera
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   a nigger in the woodpile
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   the nigger in the woodpile
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   a nigger in the fence
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   the nigger in the fence
  •   [美俚]黑人工人和白人工人的混合工作队; 黑人囚犯和白人囚犯的混合劳动队   checkerboard crew
  •   [美口]汤姆叔叔(指逆来顺受的黑人)   Uncle Tom