然中英惯用短语:
  •   (纯粹)偶然地；碰巧；无意   by accident/chance
  •   (船)突然摇摆   give a lurch
  •   (船等)安然度过风暴   ride out [weather] the storm
  •   (象九柱中的木柱似的)猛然倒下   go down like ninepins
  •   (象鸭子入水)很自然地   like a duck to water
  • vi.  , 转弯, 偏斜, 突然改变方向, 滑出正轨   swerve
  • n.  .. 虽然话是这麽说, 但事实是...   ... despite what has been said, the truth is
  • n.  .这显然是（对进口货的）排斥.   This is a clear case of discrimination (against foreign imports)
  •   [俗]弹回, 突然恢复   snap back
  •   [俚]一目了然, 显而易见   It stands [sticks]out a mile
  •   [俚]使 某人毛骨悚然, 把某人吓坏   curl sb.'shair(=make sb.'s hair curl)
  •   [俚]突然离去; 不辞而别   take a [run out] powder
  •   [俚]解雇某人, 开除某人; 突然抛弃某人   give sb. the order of the boot
  •   [俚]解雇某人, 开除某人; 突然抛弃某人   give sb. the boot
  •   [俚]象疯子一样地行动; 发疯; 大发雷霆, 勃然大怒   do one's nut(s)
  •   [口][表示惊异, 烦恼, 抗议]竟然(做出某事)   has been and gone and