家中英惯用短语:
| - (妻子)掌握家权, 当家作主 wear the [USA]pants
- (妻子)掌握家权, 当家作主 wear the trousers
- (妻子)掌握家权, 当家作主 wear the breeches
- (学生)做家庭作业; (在发言前)做准备工作; 仔细考虑问题 do (one's) homework
- (家畜等)能吃不能做; (人)好吃懒做; 吃得太多 eat one's head off
- (工资外的)家庭津贴 family allowance
- (或较正式的用法: the Misses Green)格林家的小姐们 the Miss Greens
- (某些国家餐馆或夜总会的)附加费, 服务费 cover charge
- (某作家的)全集 collected edition
- (民族、国家等)计时开始的年代 emergent year
- (用于发誓)我敢向天发誓, 确确实实; (表示惊讶、懊丧等)哎呀!好家伙! Bygum!
- (用彩色粉笔在人行道上画画讨钱的)马路画家 pavementartist
- (男人)自理家务; 过独身生活, 打光棍 keep bach
- (研究降低成本、提高功效的)效率工程师[专家] efficiencyengineer [expert]
- (美国纽约市作家等聚居的)格林威治村 Greenwich Village
- (英)专门画盾形纹章的画家. painter stainer
|
|
|