啦中英慣用短語:
| - v. 你的汽車不能啓動啦? 把阻風門開大一點兒（外拉阻風門鈕讓更多的空氣進入發動機）. =>illus at App Won't your car start? Try giving it a bit more choke, ie letting more air into the engine by pulling out the choke.
- adj. 再高些我就跳不了啦. I can't jump any higher
- 別再嚮前走啦! 別再說啦! 夠了! 到此為止! No farther!
- 別再表白啦! 愈表白愈糟! Dont put a patch upon it!
- n. 別吵啦! Don't make such a din
- v. 別裝蒜啦, 告訴我們你的真實想法吧. Stop posing and tell us what you really think
- v. 劈裏啪啦打在屋頂上的雨點 rain splattering on the roof
- v. 劈裏啪啦把漿塗在墻上 slap some paint onto a wall
- 占綫啦! 有人講話! Number engaged! (=line engaged)
- n. 卡搭聲, 嘩啦聲, 嘈雜的談笑聲, （馬蹄的）得得聲, 鏗鏘聲, 卡嗒聲, 嘁嘁喳喳的談笑聲, 喧嚷, 騷動, 急促的敲擊聲, 噼啪聲, 嘈雜的笑鬧聲, 煩囂, 咔嗒 clatter
- v. 發出嘩啦聲,卡搭卡搭的響,喧鬧的談笑 clatter
- vi. 發出嘩啦聲,喧鬧的談笑 clatter
- adv. 可以啦, 別再鬧了. Now then, that's enough noise
- 哎唷! 怎麽啦! M-come up!
- 啊, 好啦, 沒什麽. Ah, 5there you are. 啊, 原來你在這兒. Ah, good, here's the bus. 啊, 太好了, 公共汽車來了. Ah, what a lovely baby! 啊, 多可愛的小孩兒! Ah well, never mind
- 啊呀, 都什麽時候啦! Cf 參看 mine1. My God, look at the time!
|
|
|