中英惯用短语:
  •   [口]办不到的; 不住的; 不为人所知的   not on the map
  •   [口]肯定无疑, 绝对可   as sure as hell
  •   [口]靠罐头食品过日子   live out of can
  •   [口]靠罐头食品过日子   live out of tins [cans]
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   pull oneself by one's own bootlaces
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   pull oneself by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   pull oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   pull oneself up by one's own bootlaces
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   lift oneself by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   lift oneself by one's own bootlaces
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   lift oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   raise oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   raise oneself up by one's own bootlaces
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   raise oneself by one's own bootstraps
  •   [口]自己的努力出人头地, 自己的努力成功   raise oneself by one's own bootlaces
  •   [婉](女人)作某人的姘妇过活   live under sb.'s protection