那中英惯用短语:
  •   [口]说时迟那时快; 一眨眼; 突然   before you can say knife
  •   [口]谁信你那一套! 我才不信呢! 胡说!   Tell that [it] to the marines!
  •   [口]谢绝, 不接受, 没有那种兴趣 去做   not taking any
  •   [口]那不行, 那不起作用。   lt won't work.
  •   [口]那又怎么样?那又有什么关系?   What of it ?
  •   [口]那就麻烦了。   There will be the devil to pay.
  •   [口]那是另一回事; 那就完全不同了。说得倒象真有这回事似的! [口]哪有这样的事？ 说这未免太离奇了!   That's a likely story! That [It] is (quite) another [a different] story.
  •   [口]那有什么关系? 那有什么要紧?   What are the odds? (=What's the odds?)
  •   [口]那样做挺好!   That's your sort!
  •   [口]随(他[它])去; 任(他[它])那样   let him be
  •   [口]随(他[它])去; 任(他[它])那样   let be
  •   [口]随(他[它])去; 任(他[它])那样   let it be
  •   [口、讽]但愿如此! 那未免太好了!   I wish you may get it.
  •   [口、讽]但愿如此! 那未免太好了!   I wish he may get it.
  •   [古]但愿如此, 那样也好   so mote it be (=So be it)
  •   [常用于否定句]非常喜爱(I am not struck on that idea. 我对那个计划没有兴趣。)   be struck on