中英惯用短语:
  •   [俚](拒绝别人要求时)不行, 不干; (事情行不通或失)糟了, 完了。   Nothing doing.
  •   [俚]使大吃一惊; 彻底击   knock for six
  •   [俚]出事故; 遭到失败   come a howler
  •   [俚]出事故; 遭到失败   go a howler
  •   [俚]大大胜过某人; 把某人打得一涂地   beat sb. to sticks
  •   [俚]大大胜过某人; 把某人打得一涂地   knock sb. to sticks
  •   [俚]完蛋了; 失了; 死了   have had one's chips
  •   [俚]彻底击(或胜过), 凌驾   knock the spots out of
  •   [俚]彻底击(或胜过), 凌驾   knock the spots off
  •   [俚]彻底的失败   complete frost
  •   [俚]把某人打得大败   wipe the floor with sb.
  •   [俚]杀人的事情早晚要露; 纸里包不住火。   M-will out.
  •   [俚]输, 失, 忍受痛苦(处罚等)   take it on the chin
  •   [口](竞赛)失; 达不到目的   lose out
  •   [口](遭到挫折, 失之后)以勇敢和乐观的姿态出现   come up smiling
  •   [口]一败涂地   hunt grass