表中英惯用短语:
| - (夜总会等处)表演色情舞蹈的舞女 shindig dancer
- (天主教在传道区代表教皇的)名誉主教 vicar apostolic
- (对...表示)慰问 express sympathy for
- (尽管外表相似)本质上完全不同 as different as chalk from cheese
- (工会的)工厂代表 shop steward
- (思想, 感情等)得到表达 find utterance
- (打鼓或吹号)向敌方表示愿意谈判 beat [sound] a parley
- (把拇指搁在鼻端, 其余四指张开)对某人表示轻蔑, 嘲弄某人; 嗤之以鼻 make a long nose at sb.
- (政党、工会或政府机构就某一重大问题所发表的书面)立场声明 position paper
- (杂技)空中飞人表演 a trapeze acrobat
- (猎狗追踪或发现猎物时)吠叫; 大声地说, 明确地表示出来 give [throw] tongue
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery stroke
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery shot
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery hit
- (用于发誓)我敢向天发誓, 确确实实; (表示惊讶、懊丧等)哎呀!好家伙! Bygum!
- (用于疑问句表示惊异或愤慨)究竟, 到底 in the name of common sense
|
|
|