篇中英慣用短語:
| - 他對那件事長篇大論地解釋起來. He went into a long explanation of the affair
- adj. 他慣於做長篇大論的演說. He was wont to give lengthy speeches
- v. 他把那篇文章通讀了兩遍. He read the article through twice
- n. 他的書簡直是廢話（連篇）. rubbish
- n. 他的長篇大論衹是吹牛和空話. His long speech was nothing but gas and hot air
- v. 他讀了一篇文章便興趣大增了. His interest was quickened by an article he had read
- n. 傳說, 英雄事跡, 冒險故事, 中世紀北歐傳說, 英雄傳奇, 長篇故事, 英雄故事, 傢世小說, 古代北歐維京人的傳奇故事, 長篇英雄傳奇, 傳奇 saga
- n. 位置, 空間, 距離, 太空, 空隙, 空地, 餘地, 座位, 篇幅, 空白, 間隔, 機會, 空幻狀態, 時間, 片刻, 一會兒, 電臺的廣告時間, 一年徒刑, 綫間空白, 隔條, 襯條, 空鉛, 空鉛間隔, 印刷物的行間空白, 打字稿一格的寬度, 開鍵, 坐位或鋪位, 面積, 體積, 空位, 範圍, 場所, 處所, 空處, 一段時間, （字或行之間的）距離 space
- vi. 作結束語, 下結論, 作長篇演說, 冗長地談論 perorate
- v. 作長篇大論的說教（常指不中聽的）. moral advice in a pompous way
- n. 你以前也寫過差勁的文章, 但這篇可糟透了! You've written bad essays before, but this one is a shocker
- v. 你能不能給我寫一篇你度假的見聞? Can you write me a story about your holiday?
- n. 先行篇,前篇 prequel
- 關於CAD的一篇專題論文 a disquisition on CAD
- n. 關於該劇院的這篇文章對我們瞭解其業主的個性帶來了意外的啓示. The article about the theatre gave us a few sidelights on the character of its owner
- n. 冗長的句子, 泥水匠用的勻泥尺, 準條, 勻泥尺, 樣板, 長篇大論, 冗長的文章, 裂片, 裂口, 條, 帶, 布條, 整平板, 冗長的演講, 長而且枯燥乏味的文章, 颳板 screed
|
|
|