中英惯用短语

瓜中英惯用短语:

[谚]傻瓜总是傻瓜。 Fools will be fools still.
[谚]只有傻瓜和骗子才同别人打赌。 None but fools and knaves lay wagers.
[谚]只有傻瓜才以打赌来解决争论。 A wager is a fool's argument.
[谚]播什么, 收什么; 种瓜得瓜, 种豆得豆。 As a man sows, so he shall reap.
[谚]没有终身的傻瓜, 也没有终身不当傻瓜的人。 None is a fool always, every one sometimes.
[谚]种瓜得瓜, 种豆得豆。 (As) a man sows, so he shall reap.
[谚]老傻瓜是无可救药的 There's no fool to the old fool.
[谚]老傻瓜是无可救药的 no fool like an old fool.
[谚]老傻瓜是无可救药的 no fool to the old fool.
[谚]老傻瓜是无可救药的 There's no fool like an old fool.
[谚]聪明人也会被傻瓜难倒。 A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
[谚]聪明人把言语当筹码, 傻瓜把言语当金钱。 Words are the wise man's counters and the fool's money.
[谚]自己的鹅都是天鹅; 老王卖瓜, 自卖自夸。 All one's geese are swans.
【植】蕃木瓜 melon tree
n. 一伙傻瓜[小偷] thieves
v. 不折不扣的笨蛋、傻瓜、白痴等. a prize ass, fool, idiot, etc