中英惯用短语:
  •   [古]轻率地; 冒冒失失   hand over head
  •   [美]规矩正直的人, 诚实坦的人   straight arrow
  •   [美口]草, 马虎, 潦草 (The work was done all anyhow. 这项工作做得太草。)   all anyhow
  •   a.明晰的;直率的   explicit
  •   k俘获几率   k capture probability
  •   n. 拍子,速率,节奏   tempo
  •   n. 等级,评定结果,收视(听)   rating
  •   n.生产率;多产   productivity
  •   x射线满负载输出功率   x ray output at full ratings
  •   “简税制、宽税基、低税、严征管”的原则   the principle of a more simplified taxation system, broader tax collection basis, lower tax rates and stricter tax collection
  •   【体】(棒球等)击球手的平均击球; [口]平均成功   batting average
  •   【军】命中率   percentage of hits
  •   【化】紧束分数;【物】敛集   packing fraction
  •   【律】直率的陈述   a nude matter
  •   【数】跃迁几率   transition probability
  •   【无】超高频率   superhigh frequency