中英惯用短语

没中英惯用短语:

(没有人介绍的情况下)设法结识(某人); 极力(同某人)结交 scrape up an acquaintance
(没有去麸皮的)粗面粉 whole meal
(猎狗)向没有猎物的树乱吠; 精力花在不该花的地方; 攻击错了目标, 错怪了人 bark up the wrong tree
(男人)没有穿上衣, 只穿着衬衫 in one's shirt sleeves
(羞得)把脸扭过去; 没有脸见人 hide one's face
(言论等)没有根据, 站不住脚 have not a leg to stand on
(论点等)经不起考验; 站不住脚; 没有说服力 won't wash
(问题等)回到原来的状态(没有解决) back to square one
(黑语, 行语)逃脱绞刑, 没被绞死 queer the noose
pref. -是没有固定规律可循的, 只好留心逐一记住. It is not possible to predict whether un-, in- or dis- is used with a particular word and the correct form must be noted and learned 一个词的前缀究竟是用un-、 in-还是dis
pref. -附加在名词、形容词、副词前, 表示没有或不存在某事物 Non- and un- are the most freelyadded prefixes. *non-和un-在使用上最为自由. Non-is used with nouns, adjectives and adverbs and indicates an absence of something *non
[俚] 一个钱也没有 without a bean
[俚] 没有什么了不起; 平常得很 no great scratch [shakes, things, shucks]
[俚]一个钱也没有 haven't a bean
[俚]一个钱也没有, 穷到极点 be broke to the wide [world]
[俚]一个钱也没有, 穷到极点 broke to the wide