曾中英慣用短語:
| - adv. 他買那輛車前曾草草看了一下. Before buying the car he gave it the once-over
- n. 他們曾經有過一段曖昧關係, 但現在那已成為遙遠的過去了. They had an affair once, but that's ancient history now
- 他們自己就曾有過相似的經歷. They themselves had had a similar experience
- prep. 他在講話過程中曾停下三次等待掌聲落下. He stopped for applause three times during his speech
- 他小小年紀以為祖母死了是因為他曾經想過讓她死. As a child he thought that his grandmother's death had happened because he had willed it
- n. 他年輕時曾有過崇高的理想, 但漸漸地他的全部希望都破滅了. He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled
- v. 他曾在地區的綜合中學受教育. He was educated at the local comprehensive school
- n. 他曾是個紅歌星, 但現在風華已去. He was a great singer once but now he's had his day
- adj. 他曾是優秀演員, 但現在最紅時期已過. He was a fine actor but he's a bit passe now
- adj. 他曾經過著邪惡的生活. He led a bad life
- adj. 以前的, 某一時間, 曾經是…的, 從前的, 昔日的 sometime
- adj. 似曾來過這裏的奇怪感覺 a peculiar feeling that one has been here before
- 似曾經歷, 似曾相見（認為自己曾經歷過或見過某事物的幻覺） feeling that one remembers an event or scene that one has not experienced or seen before
- 你剛纔提到的事, 我有一種似曾經歷過的奇怪幻覺. I had an odd sense of deja vu just as you said that
- adv. 你曾希望過自己很富嗎? Do you ever wish you were rich?
- v. 你曾提到需要一筆額外資金. 你詳細談談好嗎? You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
|
|
|