中英慣用短語:
  •   他們為一件簡單的工作我竹杠.   They charged me extortionately for a simple job
  • n.  他們聽見輕輕的門聲.   They heard a tap at the door
  • n.  他用小棒敲打盒子.   He tapped the box with astick
  • n.  他讓人傢5英鎊的竹杠.   He was stung for 5, ie had to pay this amount
  • vt.  伸開, 展開, 鋪開, 擺開, 傳播, 散布, 使擴大蔓延開去, , 敷, 撒, 復蓋, 把...分期, 使延長, 延伸, 平, 展出, 展示, 詳細記錄, 詳述, 登記, 佈置, 安排   spread
  •   你不必門--進來就是了.   You don't have to knock just walk in
  • v.  你旁側擊, 究竟指的是什麽?   What are you insinuating?
  • n.  你的論點中有幾處經不起推.   There are several weak spots in your argument
  • v.  你突然那樣窗戶真把我的魂兒都嚇掉了. frighten/scare the daylights out of sb => daylights.   frightened me out of my wits suddenly knocking on the window like that!
  • v.  使用武力、 恐怖手段、 詐伎倆等   the use of force, terrorism, blackmail, etc
  • vt.  使脫粒, 打, 痛打, 捶擊, 打敗, 勝過, 反復進行, 仔細研究, 推, 研討, 逆風破浪前進, 使逆流而上, 猛烈擺動, 打敗, 使逆行, 使顛簸   thrash
  • vt.  修斜坡, (常與about連用)大發雷霆, 使有斜面, 詐   ramp
  • vt.  減少, 減輕, 降低, 減, 緩和, 消除, 停止, 作廢, 中斷, 排除, 磨鈍, 落, 砍平石塊, 修削石塊, 使...的鋒刃捲麯或變鈍, 回火, 使減少, 除去, 打折扣   abate
  • n.  製釘者, 打工人, 自動釘機, 釘匠, 釘子的人, 非常好的東西, 熱心的人, 能手, 好手, 操縱自動釘機的人   nailer
  • vi.  劈拍劈拍地碰撞,敲打   slat
  • vt.  勒索, 敲詐   blackmail