中英惯用短语:
  • adj.  不真的, 撒谎的, 不诚实的, 捏造的, 爱谎的, 虚假的, 不真实的, 说谎的   mendacious
  • v.  与邻居痛快地闲往事.   having a good old yack with the neighbours
  • adv.  东拉西扯地, 推论地   discursively
  • adj.  东拉西的对话、电影   a bitty conversation, interview, film
  • v.  他在胡扯些什麽?   What's he gibbering away about?
  • v.  他在胡扯些什麽呀?   about?
  • n.  他扯我的耳朵.   me by the ears
  • v.  他的仇人竭力想把他牵进谋杀案中.   His enemies tried to implicate him (in the murder).
  •   住口, 少废话, 别胡扯   cut the cackle (and come to the horses)
  • vt.  使劲拉, 用力拖, 硬扯   lug
  • n.  公牛, 教皇敕书所用的玺, 教皇敕书或教谕, 雄性大动物(如象、鲸等), 买空, (做)多头, (教皇的)训令, 训谕, 胡, 废话, 公牛, 粗壮如牛的人   bull
  •   别扯远了[不要离题].   subject
  • v.  别瞎扯了!   Stop yapping
  • n.  别胡扯!   Don't talk gibberish
  • n.  别那麽使劲书页, 那会撕破的.   Don't pull the pages so hard or they will tear
  • vt.  割裂, 使分裂, 破, 撕碎, 伤...的感情, 剥, 抢去, 强夺, 刺破, 响彻   rend