怎中英惯用短语:
  •   [口]死也..., 怎么也...   save one's life
  •   [口]没有什么了不起; 并不怎么出色; 平常得很   no great things
  •   [口]那又怎么样?那又有什么关系?   What of it ?
  •   [口]问点新鲜的! 多此一举! 别傻气! 我怎么知道! (通常用于回答相熟的人无聊的提问)   A-(me)another !
  •   [古]你近来怎样?   How fares it with you?
  •   [常用于否定句] [口]不管怎样(也)...,无论如何(都)...   for all the tea in China
  •   [美口]你[他]有什么苦恼?你[他]为什么不高兴? 你[他]怎么啦?   What's eating him?
  •   [美口]你[他]有什么苦恼?你[他]为什么不高兴? 你[他]怎么啦?   What's eating you ?
  •   [美口]怎么会的?   How come...?
  •   [谑, 粗]你的父亲是镶玻璃的吗?(你怎么挡住别人的光线呢?)   Is your father a glazier ?
  •   [谑]你怎么可以挡住人家的视线呢?   Is your father a glazier?
  •   [谚]不尝黄连苦, 怎知蜂蜜甜。   Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.
  •   [谚]有怎样的牧师, 就有怎样的教徒。   Like priest, like people
  •   [谚]没有阴云， 就不觉得阳光可爱； 不经受痛苦， 怎懂得快乐？   If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
  •   [谚]老公鸡怎么叫， 小公鸡怎么学(指儿女常学父母的榜样)。   As the old cock crows so doth the young.
  • v.  一切可好（日子过得怎麽样）?   How are things going? ie Is your life pleasant, enjoyable, etc at the moment?