中英惯用短语:
  •   (分成)两半, 分, 隔   in two
  •   (图书馆)开架阅览   open access
  •   (土地等)荒芜, 尚未垦   lie waste
  •   (在某人处于困境或需要帮助时)离某人; 遗弃某人   walk out on sb.
  •   (在森林中)在树上刻出指路的标志; 辟道路   blaze a [the] trail
  •   (在风尚、式样上)个头, 带个头   set the trend
  •   (天线)开槽波导   leaky waveguide
  •   (头朝下)跳进水里; 始吃; 猛吃   dive in
  •   (女子)让头发散披下来   take one's hair down
  •   (女子)让头发散披下来   let one's hair down
  •   (婴儿)始能行走[站立]   feel one's legs
  •   (婴儿)始能行走[站立]   find one's legs
  •   (对...)作蔑视的手势(把拇指搁在鼻端, 其余四指张); [喻]无视, 拒不服从   thumb one's nose (at) sb.
  •   (开始)掌权, 上台   come to power
  •   (开始)掌权, 上台   come into power
  •   (水壶等)嘘嘘地响, 呜呜作声   on the sing