中英惯用短语:
  •   (主教的)日间例行祷告课   L-Hours
  •   (天主教的)权威神学家   Doctor of the Church
  •   (天主教的)耶稣会   the society of Jesus
  •   (使)驾御旋风; 叱咤风云   ride the whirlwind [storm]
  •   (寒时女服上所装的)高竖领   a blizzard collar
  •   (天气)变坏   spoil itself
  •   (天气)晴定(不会转阴)   set fair
  •   (天线)开槽波导   leaky waveguide
  •   (对主教而言的)基督教派; (对路德派而言的)基督教新教(喀尔文派)   The Reformed Church
  •   (将来)总有一天   some day
  •   (将来)总有一天   one of these days
  •   (我们)那个戴黑帽子的绅士 O-Father 【宗】父; 上帝, 主祷文 O-Lady【宗】圣母玛利亚 O-Saviour 耶稣   our gentleman in a black hat
  •   (新郎于婚后第二早上送给新娘的)晨礼(欧洲旧俗)   morning gift
  •   (旧时英国)每户每年呈给罗马教皇的一便士献金; 主教徒献给罗马教皇的年金   peter pence
  •   (旧时英国)每户每年呈给罗马教皇的一便士献金; 主教徒献给罗马教皇的年金   Peter's pence
  •   (晚上分手或睡觉前分别用语)明见!   Good night!