何中英惯用短语:
  •   [废, 口][用于否定句]无论如何(都不)   for my heart (=for the heart of me)
  •   [用于否定句]一定, 无论如何也   for my soul (=for the soul of me)
  •   [美]教皇就在眼前,何必去求主教。   Why ask the Bishop when the Pope's around.
  •   [美口]无论如何不, 决不   no way
  •   [美口]随便什么...都, 任何一个...都   any old
  •   [英]限制议事法(由议会或委员会主席决定几个修正案中何项应进行辩论, 何项应予搁置的一种议事规则)   kangaroo closure
  •   [谚]一个人尽可以欣赏自己的房子而不必骑在屋顶上夸耀; 有宝何必人前夸。   A man may love his house well without riding on the ridge.
  •   [谚]人人有身价(指任何人都可以被收买去干坏事, 在资本主义社会, 人成了商品, 待价而沽。)   Every man has his price.
  •   [谚]从来不知欢乐为何事的人是没有的; 人人都有欢乐的时候   It's a poor heart that never rejoices.
  •   [谚]任何人在他仆人眼里都不是英雄。   No man is a hero to his valet.
  •   [谚]如果天塌下来, 我们可以捉云雀; 何必杞人忧天; 异想天开。   If the sky falls we shall catch larks.
  •   [谚]姑娘个个好, 泼妇何处来?   All are good lasses, but whence come the bad wives?
  •   [谚]对任何人都信任是一个缺点, 对任何人都不信任同样是一个缺点。   It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody.
  •   [谚]山和山不相聚, 人与人总相逢; 人生何处不相逢。   Men may meet but mountain never.
  •   [谚]打狗不愁找不到棍子; 欲加之罪, 何患无辞。   A staff [stick] is quickly [soon] found to beat a dog with.
  •   [谚]打狗不愁找不到棍子; 欲加之罪何患无辞。   A stick is quickly found to beat a dog.