代中英惯用短语:
| - (教皇Sixtus五世时代改订的)拉丁语译本圣经 Sistine Vulgate
- (某人或某事物)全盛时代已经过去了; 已经过时了 have seen one's day
- (某人或某事物)全盛时代已经过去了; 已经过时了 have had one's day
- (民族、国家等)计时开始的年代 emergent year
- (法国王朝时代的)元帅 the C-of France
- (第二代)堂［表］兄弟姐妹 second cousin
- (美、加等国)电话分区的三位数代号 area code
- (英军中的)代理中士 lance sergeant
- (英军代理下士而薪俸并不增加的)一等兵 lance corporal
- (证券交易所的经纪人)代...买卖而盈亏由...自负 for the account and risk of
- (资本主义国家)工厂[车间]的工人代表 shop chairman
- (选举上的)比例代表制 proportional representation
- (遗体被送来代表阵亡的战士受国葬的)无名战士 Unknown S-
- (遗体被选出代表阵亡将士接受国葬的)无名战士 Unknown W-[Soldier]
- (隔了好几代的)远亲 cousin several times removed
- (隔了好几代的)远亲 cousin seven times removed
|
|
|