驴中英慣用短語:
| - [美]“鐵驢”, 摩托車 iron pony
- [謔]驢子 Jerusalem pony
- [諺]不能拿蜂蜜喂驢; 不可明珠暗投。 Honey is not for the ass's mouth.
- [諺]懶漢不愁沒有推辭的藉口; 懶驢上磨屎尿多。 Idle folks lack no excuses.
- 不倫不類的, 非驢非馬的 neither fish, flesh, nor fowl
- 介於二者之間; 非驢非馬; 不三不四; 模棱兩可; 平平常常; 不好也不壞 betwixt and between
- n. 他是個十足的蠢驢. He's an absolute donkey
- n. 他狠命地抽打那頭可憐的驢. He gave the poor donkey a terrible lashing
- n. 作者似乎拿不定主意是寫喜劇還是寫悲劇, 致使這個劇非驢非馬. The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools
- n. 公馬和母驢所生的騾子, 驢騾 hinny
- n. 公驢, 愚蠢的人, 傻瓜, 錨鏈孔塞, 笨蛋, 愚人, 傻子 jackass
- 其犟如驢, 非常固執 as stubborn as a donkey donkey
- 其犟如驢, 非常固執 as stubborn as a donkey mule donkey
- 其犟如驢, 非常固執 stubborn as a donkey mule donkey
- 其犟如驢, 非常固執 stubborn as a donkey donkey
- 凍去骨驢肉 frozen boneless donkey meat
|
|
|