须中英惯用短语:
| - (官员等)必须住在任所。 R-is required.
- (直接宾语后须加补语的)使役动词 a factitive verb
- (美)行政协定(总统无须参议院同意而与外国所订的协定) executive agreement
- [接不定式]理应 ...; 道义上必须... in honour bound
- [英、口]上厕所; 大??旧时英国公厕的自动门须投一便士硬币后方行开启) spend a penny
- [谚] 称誉白日须待夜来时; 对尚未成功之事不可誉之过早。 in the evening one may praise the day.
- [谚]不劳不获; 要想吃果仁, 必须破果皮。 He that will eat the kernel must crack the nut.
- [谚]凯撒之妻不应该被人怀疑; 跟伟大人物有关系的人必须洁身自爱。 Caesar's wife must [ought to] be above suspicion.
- [谚]同坏人打交道必须提高警惕。 He must [should] have a long spoon that sups with the devil.
- [谚]好马无须加鞭(意指工作积极的人, 不用催促)。 A good horse should be seldom spurred.
- [谚]想跳舞就得付乐师费用; 要享受就必须付出代价。 If you dance you must pay the fiddler.
- [谚]无人怀疑的事, 无须证实。 Never try to prove what nobody doubts.
- [谚]猛药起沉疴; 在非常情况下必须采取非常手段。 Desperate diseases must have desperate remedies.
- [谚]猛药起沉疴; 在非常情况下必须采取非常手段。 Desperate diseases must have desperate cures .
- [谚]要知河深浅, 须问过来人。 He knows the water the best who has waded through it.
- [谚]野兔可捋死狮须; 死老虎人人敢打。 H-may pull dead lions by the beard.
|
|
|