难中英惯用短语:
| - "船民"(20世纪70年代末期)被越南当局强迫乘船离境的难民 boat people
- (七巧板、九连环等)中国智力玩具; 复杂难懂的事物; 难解之谜 Chinese puzzle
- (令人)高深莫测, 难以捉摸; 狡猾 as deep as a well
- (做某事)有很大困难; 正在为难, 不知所措 be hard put to do sth.
- (危险、灾难)临头 hang over sb.'s head
- (对...)左右为难 be in quandary (about,as to)
- (战争、暴政等下的)难民(略作 DP) displaced person
- (指地方)难到达的; (指人)难于接近的 be difficult of approach
- (杂草丛生)模糊难辨的小路 blind path
- (由于战争或遭受迫害流离失所、漂泊异国的)难民 displaced person [D.P.]
- (由经验)知道困难[症结]之所在 know [feel] where the shoe pinches
- (真实作者难考的)一本书的假定作者 the putative author of a book
- (难分胜负的)延长赛 play off
- (马等)难驾驭; (人)难应付; 沉闷; 头脑迟钝的, 行动迟缓的; 枯燥无味的 heavy in hand
- (马等)难驾驭; (人)难应付; 沉闷; 头脑迟钝的, 行动迟缓的; 枯燥无味的 heavy on hand
- (高尔夫球)球掉进沙洞; 陷入难以摆脱的困境 be bunkered
|
|
|