问中英惯用短语:
| - (与填充题、是非题相对而言的)问答题 essay question
- (圣诞节贺片上的祝词)致以节日的问候! Season 's Greetings!
- (学生)做家庭作业; (在发言前)做准备工作; 仔细考虑问题 do (one's) homework
- (完全是)另一回事[问题] another pair of shoe s
- (对...表示)慰问 express sympathy for
- (对问题的一种两可回答)既肯定又否定; 既是又不是; 既好又不好 yes and no
- (征求意见, 询问消息等)好不好? What about...?
- (政党、工会或政府机构就某一重大问题所发表的书面)立场声明 position paper
- (政治、外交等)解决麻烦问题的能手; (机器等)故障检修员 trouble shooter
- (某物)轮廓明显, 清晰; (问题)突出 come into focus
- (用于疑问句表示惊异或愤慨)究竟, 到底 in the name of common sense
- (用飞行访问)显示空军力量 show the wing
- (答非所问, 问非所答的)问答游戏; 答非所问, 问非所答 cross questions and crookcd answers
- (自己不下工夫而去)请教他人; 占有别人脑力劳动成果; 利用某人的专门知识解决问题 suck sb.'s brains
- (自己不下工夫而去)请教他人; 占有别人脑力劳动成果; 利用某人的专门知识解决问题 pick sb.'s brains
- (英国军舰)到外国港口进行正式访问 show the flag
|
|
|