资中英惯用短语:
| - (不含劳动、资本等的)自然地价 prairie value
- (剧院行话)有钱发工资; 快发工资了。 The ghost walks.
- (剧院行话)没钱发工资。 The ghostdoes not walk .
- (加盖“邮资已付”的)自动邮资盖印机 postage meter
- (基督教会为接济教士所设的)资助基金 sustentation fund
- (增产)奖励工资 incentive wage
- (对不服兵役者所征)兵役税；【经济】资本课税 conscription of wealth
- (工资以外)一切供给 all found
- (工资以外)一切供给 everything found
- (工资外的)家庭津贴 family allowance
- (电影, 电视)为争取商人出资赞助而试放的片段样片 pilot film
- (经济)资助宣誓书 affidavit of support
- (资本主义国家)工厂[车间]的工人代表 shop chairman
- (资本主义国家的)城市流浪儿 city Arab (=Arab of the gutter, street urchin)
- (资本主义国家的所谓)中国通 old China hand
- (通过投资等)赚钱, 获利 turn the penny
|
|
|