虽中英慣用短語:
| - n. .. 雖然話是這麽說, 但事實是... ... despite what has been said, the truth is
- [古]雖, 但 not but what[that]
- [諺]提琴雖老, 仍可奏出好的麯子; 老當益壯。 There's many a good tune played on an old fiddle.
- [諺]朋友雖好總有一別。 The best friends must part.
- [諺]朝陽雖好, 難以終日; 好景不長。 The morning sun never lasts a day.
- 僅管；雖然 for all
- v. 他們倆雖非雙胞胎, 卻十分相像. They're not twins, but they're very like
- adv. 他們雖是孿生, 但是相貌卻完全不同. Although they are twins, they look entirely different
- n. 他們雖然衹見了一面, 但已是一見如故了. Even after meeting only once, they felt a kinship
- 他們雖然沒想到我們要來, 但還是設法匆匆做好一頓豐盛的飯. Even though they weren't expecting us, they managed to knock up a marvellous meal
- conj. 他們雖然沒有得到官方的支持, 但仍繼續奮鬥. Though they lack official support they continue their struggle
- adj. 他們雖然窮, 但很有骨氣. They were poor but proud
- conj. 他可是個正人君子, 雖然有時略顯得傲慢了些. He's a real gentleman, if a little pompous at times
- n. 他坐在那兒發表他對法製的高論, 雖然他對此一竅不通. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it
- adj. 他雖然仍有隱隱心搏, 但從身體各方面看已經死亡. Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
- adj. 他雖然天賦不高, 但全憑堅韌的毅力贏得了勝利. Although he's less talented, he won by sheer dogged persistence
|
|
|