约中英惯用短语:
| - (1907 年的英、法、俄)三国协约; 三个协约国 the(Triple) Entente
- (也可称 Sir John, 但不可称作 Sir White) 约翰·怀特爵士 Sir John White
- (卢梭等所主张的)社会契约说， 民约论(20世纪70年代英国工党提出的社会合同） social contract compact
- (受约)做某人的徒弟 be bound apprentice to sb.
- (天主教中)受教规约束的神职人员 canon regular
- (束缚疯人或暴戾囚犯用的)紧身衣; [转]约束物 strait waistcoat
- (纽约的)华侨（界） the Chinese community
- (经签字并盖章， 通常为有关房地产的)契据； 契约书 deed of covenant
- (美国纽约市作家等聚居的)格林威治村 Greenwich Village
- (美国纽约市最繁华的)第五号街 Fifth Avenue
- (西方政治结构中为防止滥用职权, 在立法、司法、行政三权之间或在政府各部门之间实行相互牵制的)制衡原则; 制约与平衡 check and balance
- (规定财产权等的)结婚契约 marriage articles
- (金衡,=480格令, 约31.1025克) troy ounce
- 1923年国际海港制度公约 Convention on the International Regime of Maritime Ports
- 1976年国际油污损害民事责任公约议定书 clc protocol 1976
- 1976年国际海事卫星组织公约 convention on the International Maritime Satellite Organization 1976
|
|
|