篇中英慣用短語:
| - [口]廢話連篇; 誇誇其談 gas and gaiters
- vt.壓縮(篇幅) boil
- n. 一篇寫得很好的散文 a page of well-written prose
- adj. 一篇鼓舞人心的文字. an inspirational piece of writing
- adj. 不變的, 單調乏味的, 篇一律的, 未改變的, 沒有變化的 unvaried
- n. 中篇小說, 中篇小說 nouvelle
- n. 中篇小說, 短篇或中篇小說, 新事麯, 短篇小說 novelette
- n. 中篇小說（常指質量低劣的）. short novel, often of inferior quality
- n. 書, 書籍, , 篇, 基督教《聖經》, 歌劇的歌詞, 帳簿, 登記簿, 名册, 樂隊的全部演唱目錄, 劇本, 記載賭註等的帳册, 以賭賽馬為生的人, 裝訂如書的物品, 本子, 說明書, 電話簿, 一捆東西, 給人以教益的東西, 記錄, 記載有關運動員各種資料的簿子, 慣例, 常規, 反芻動物的重瓣胃, 雲母的厚聚體, 象牙筒, 多層固體火箭燃料, 簿册, 帳簿, 工作簿 book
- n. 書、 文章、 講話等的）湊篇幅的材料 unnecessary material in a book, an essay, a speech, etc （
- n. 書籍等篇頁、 章節上端的）標題. word or words put at the top of a page, section of a book, etc as a title （
- n. 今晚我有二十篇文章要評分數. I have twenty essays to mark tonight
- n. 從報紙上剪下一篇文章. clip an article out of the newspaper
- n. 他一有機會就長篇大論講個沒完. He gets on his soap-box at the first opportunity, ie He is always ready to talk at length
- v. 他一直以每周一篇的速度生拼硬湊廉價的浪漫小說. He has been grinding out cheap romantic stories at the rate of one a week
- v. 他們刪除了我那篇報道中記述軍隊暴行的內容. They've sanitized my report on army atrocities
|
|
|