爷中英惯用短语:
| - n. ' 大人, 阁下, 爵爷, 老爷（称呼或提到有爵位身分的人时用的敬称） title used in speaking to or about a man of the rank of `Lord
- (=Lord bless my soul!)老天爷保佑! 哎呀!(表示惊讶) Lord bless me!
- (或my lord)大人, 老爷(对贵族、主教、法官等的尊称) My Lord
- [废]当着上帝的面! 老天爷作证! By(God's)nails!
- [美、俚]破车, 老爷车 old relic
- n. 上帝, 主, 封建领主, 贵族, 地主, 勋爵, 君主, 主, 大老板, 巨头, 老爷, 丈夫, 英国上议院全体成员, 首座星, 统治者, 领主, （某行业的）巨头, 大王, 上帝, （某些官员职衔的一部分）, 上帝 lord
- n. 主人, 硕士, 母机, 主子, 户主, 指挥者, 雇主, 有控制权的人, 统治者, 家长, 船长, 男教师, 校长, 师傅, 大师, 名家, 专家, 名家作品, 硕士, ...少爷, 子爵的长子, 耶稣, 胜利者, 学生宿舍主任, 助理法官, 御马长官, 宴务局长, 丈夫, 原版录音片, 主盘, 用机械复制的东西, 能自由行动者, 校对规, 靠模, 主导装置, 长官, 院长, 哲学导师, 受尊敬的宗教领袖, 主持人, 高尔夫球锦标赛, 控制者, 家主（女性=mistress）, 校长（女性=mistress）, 能手, 教师, 熟练技工, 少爷 master
- n. 五分硬币, 五分硬币, 镍币, 五分钱一次的公共汽车, 便宜货, 次等品, 破车, 老爷车 jitney
- 他们的轮船去见龙王爷了（沉没了）. Their ship was sent to Davy Jones's locker, ie was sunk
- 侃爷，北京人嘴贫善侃，故有“侃爷”之称 Beijingers are very good at talking and have been the nicknamed big talkers.
- 北京人嘴贫善侃，故有“侃爷”之称 Beijingers are very good at talking and have been the nicknamed "big talkers."
- n. 叹词, 感叹语（如｀啊!＇｀好哇!＇或｀看在老天爷的面上!＇）. word or phrase used as an exclamation (eg Oh!, Hurray! or For goodness sake)
- 哎呀!好家伙! 老天爷! Good Lord !
- n. 大人, 阁下, 先生, 老爷, 先生, 绅士, （旧时印度对欧洲人的尊称）先生, 欧洲官员或欧洲移民 sahib
- n. 小君子, 小公子, 小贵族, 小贵族, 小老爷 lordling
- n. 常用於印度, 旧时用作对欧洲男子直接或间接的称呼）老爷（通常用以指有社会地位或官职者）. male European, usu with some social or official status （
|
|
|