民中英惯用短语:
  •   "三条保障线"（国有企业下岗职工基本生活保障、失业保险、城市居民最低生活保障制度三条保障线）   "three-stage guarantee" for laid-off workers
  •   "船民"(20世纪70年代末期)被越南当局强迫乘船离境的难民   boat people
  •   (卢梭等所主张的)社会契约说， 民约论(20世纪70年代英国工党提出的社会合同）   social contract compact
  •   (印度的)最下层人民， 即所谓不可接触的贱民阶层   depressed class
  •   (印度种姓制度中地位最低的)贱民   scheduled class
  •   (原印度属于“不可接触”贱民阶层的)在册种姓   S-Caste [Class]
  •   (在印度等地)暴发致富(指殖民者)   shake the pagoda tree
  •   (失事船只的)残骸和漂出物; 流浪者, 暂时失业的人们, 游民; 零碎东西; 废物   flotsam and jetsam
  •   (对居民等)实行配给供应制   put on rations
  •   (战争、暴政等下的)难民(略作 DP)   displaced person
  •   (民族、国家等)计时开始的年代   emergent year
  •   (水手、渔民等)装针线等零星杂物的提箱   ditty box
  •   (法国大革命前, 贵族及僧侣以外的)中产阶级, 平民, 第三阶级T-House [美俚](国会的)第三院(院外活动集团) T-International 第三国际(共产党)(1919年成立于莫斯科, 1943年宣布解散)   third estate
  •   (法国等)国民议会; 下院   the Chamber of Deputies
  •   (由于战争或遭受迫害流离失所、漂泊异国的)难民   displaced person [D.P.]
  •   (空袭时检查街道防空设施的)民防队员   air warden