标中英慣用短語:
| - "圍內"投標 restricted tender
- "達標"活動 "target hitting" activities
- n. ' 以《循道宗教義研究》為副標題的書. a book subtitled `A Study of Methodism
- v. ' 路標上寫著｀靠左行駛.＇ The sign reads `Keep Left
- (在體育運動中)奪得錦標 hold the belt
- (在森林中)在樹上刻出指路的標志; 開闢道路 blaze a [the] trail
- (在海圖上)標上船的位置 prick off [out]
- (帳單上所標註的)錯漏除外, 錯漏不在此限 errors and omission excepted
- (攝象機或攝影機)移近目標 zoom in
- (朝目標物)飛下來猛撲, 突然襲擊 swoop (down) on [upon]
- (標題未上版之前印出的)校樣 proof before letters
- (版權頁等上)出版商的商標 printer's mark
- (獵狗)嚮沒有獵物的樹亂吠; 精力花在不該花的地方; 攻擊錯了目標, 錯怪了人 bark up the wrong tree
- (箭)脫靶, 離目標太遠; 很不中肯; 完全錯誤 far from the mark
- (英國“上流社會”所謂的)標準英語 Queen's English
- (靠信號、雷達等)導嚮目標追蹤 home in on
|
|
|