朋中英惯用短语:
  •   (表示亲密的称呼)老朋友, 弟兄们   my lads
  •   [俚]告密, 出卖(朋友)   split on [upon]
  •   [俚]老兄, 老朋友   old top
  •   [俚]老朋友, 老伙计, 老家伙   tin of fruit
  •   [俚]老朋友, 老伙计, 老家伙   old fruit
  •   [俚]老朋友, 老兄; 老家伙   old thing
  •   [信末语]你的永久朋友   Yours ever (=E-yours)
  •   [口]使自己的人(如朋友、同事等)失望, 辱没自己的一方(如家庭, 集体等)   let the side down
  •   [口]合得来的朋友, 自己人   one of the lads
  •   [口]够朋友一点, 讲点交情   be a sport
  •   [美、俚]最好的朋友   ace buddy
  •   [美俚]无聊朋友, 讨厌的人   nice blackberry
  •   [美俚]被解雇; 被(朋友, 爱人)抛弃   get the air
  •   [美口](同异性交朋友, 婚前)经常约会外出   go steady (with)
  •   [美口]解雇通知; (朋友、情人等的)拒绝, 抛弃; 要人走开的表示   walking papers
  •   [美口]解雇通知; (朋友、情人等的)拒绝, 抛弃; 要人走开的表示   walking ticket