中英惯用短语

抓中英惯用短语:

(= push ahead [forward, on])奋力前进; 抓紧进行 push along
(东西)非常滑, 抓不住; (人)非常狡猾 slippery as an eel
(捉迷藏)我可抓到你了 There you burn!
(棒球中)接杀; 抓住(某人)短处; (用手段)挫败(某人) catch out
vt. ..痛苦, 掌握), 握紧, 抓住, 使肠绞痛, 激怒, 使苦恼, , 压抑, 抓紧, 抱住, 激怒, 使肠痛 gripe
[口]惩治某人使不敢做某事, 教训某人别做某事[常与 will 连用](When I catch that boy, I'll teach him to tell lies to me. 要是我抓到那个小孩, 我要好好治治他, 看他还敢不敢对我撒谎。) teach sb. to do sth.
[口]紧紧抓住, 拼命抓住 cling like grim death (to)
[口]紧紧抓住, 拼命抓住 hold on like grim death (to)
[口]贴紧, 搂紧; 抓紧(某物或某人) freeze (on) to
[美口]抓住, 勾引, 占有; 惩罚 get one's hooks into
[美口]抓紧鞍桥 pull leather
[谚]快淹死的人连一颗稻草也要去抓。 A drawning man will catch a straw.
[谚]样样都抓, 样样失掉; 贪多必失。 Grasp all, lose all.
[谚]熊没抓到, 就想卖熊皮; 高兴得太早。 Sell the bear's skin before one has caught the bear.
[谚]要抓鱼就不要怕沾水。 He who would catch fish must not mind getting wet.
[谚]遇事不能急, 除非抓跳蚤。 Nothing must be done hastily but killing of fleas.