我中英惯用短语:
| - "别噜苏了,我懂了。" I'm hip.(美)(非正式)
- pron. ' 我的座右铭是 Live each day as it comes
- ' ｀你累了吗?＇｀是的, 我有点儿（累）.＇ Are you tired?' `Yes, I am a bit (tired).
- (to do)不揣冒昧, 请允许我... make free
- (丢下我们)死掉 pass from among us
- (客套话)你倒先认识我啦。(意为:你认识我, 我还不认识你。) You have the advantage of me.
- (我)警告你... Take notice that ...
- (我们)那个戴黑帽子的绅士 O-Father 【宗】天父; 上帝, 主祷文 O-Lady【宗】圣母玛利亚 O-Saviour 耶稣 our gentleman in a black hat
- (捉迷藏)我可抓到你了 There you burn!
- (死)后(之)事与我何干! After us the D-!
- (死)后(之)事与我何干! After me the D-!
- (用于发誓)我敢向天发誓, 确确实实; (表示惊讶、懊丧等)哎呀!好家伙! Bygum!
- (表示惊奇、惧怕、怀疑等)神明保佑! 上帝保佑! 我的天啊! Saints [God, Lord]preserve us!
- (赌咒语)要是...我就不是人; 我决不... I'll eat my boots if...
- (赌咒语)要是...我就不是人; 我决不... I'll eat my hat if...
- (赌咒语)要是...我就不是人; 我决不... I'll eat my head if...
|
|
|