中英慣用短語:
  •   (為...而)擔, 提吊膽   infear (of)
  •   (為...而)提心吊膽   be in fear (of)
  •   (作品等)有煞費苦的跡象   smell of oil
  •   (作表語)人老心 不老   young at heart
  •   (作表語)人老心 不老   young in heart
  •   (古希臘傳說中的)特洛伊戰爭(荷馬史詩《伊利亞特》 Iliad 即以此戰爭為中內容)   Trojan War
  •   (對...)吐露心事   unbosom oneself (to)
  •   (對某人)存不良, (對某人)懷着惡意   mean ill (to sb. [by sb.])
  •   (髒的)冠狀動脈[靜脈]   the coronary arteries [veins]
  •   (思想、意念、回憶等)閃現頭, 掠過頭, 忽然想起   flash upon
  •   (或no)[廢]憑良說; 一點不假, 千真萬確   by yea and nay
  •   (擔競選等失敗)行動小謹慎; 戰戰兢兢   run scared
  •   (板球)小心地采取守勢   sit on the splice
  •   (由於不小)讓餅烤焦了   allow a cake to burn
  •   (由於自尊受到傷害)不高興地; 賭氣做某事   in a fit of pique
  •   (紙牌中的)紅心王後   queen of hearts