中英惯用短语:
  • v.  上政府遗留给本政府很多问题.   This government has inherited many problems from the previous one
  • adj.  下选举中英国工党可能推出的候选人   the prospective Labour candidate at the next election
  • n.  两奥林匹克运动会之间的四年期间.   period of four years between celebrations of the Olympic Games
  • n.  两次大选之间的一议会或国会   Parliament as it exists during the period of time between one General Election and the next
  • adj.  保守党势必接连第三执政.   The Tories in their third term will be unstoppable
  • n.  军备谈判的下一会议   the next session of arms negotiations
  • n.  君主参加的新的一)国会会议开幕式.   the State Opening of Parliament, ie the ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament (
  • adj.  在上国会中社会党人占优势.   The Socialists were predominant in the last Parliament
  • n.  在该总统的首届任期.   during the President's first term of office
  • adj.  就业指导、 职业训练(如为应中学毕业生的).   vocational guidance, training, etc, eg for students about to leave school
  •   年选民选举保守党执政, 其票数超过了上的多数票.   The electorate put the Tories in with an increased majority in 1983. 1983
  • n.  延期, 任期满后仍占据同样地位的人   holdover
  • n.  我年90岁, 出远门已力不从心.   Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great
  • v.  指地方选区政党)否决(现任议员)作下候选人.   as a candidate at a forthcoming election (
  • adj.  指时间)已时的, 全盛的   fully reached (
  • n.  政府不大可能在本国会(会期)内通过该项法案.   this Parliament