娘中英惯用短语:
  •   (新娘披的)面纱   bridal veil
  •   (新郎于婚后第二天早上送给新娘的)晨礼(欧洲旧俗)   morning gift
  •   (要提防的)狡猾女郎; [美]姑娘气的青年   a sly puss
  •   [俚](年青)女人, 姑娘   bit [piece] of skirt
  •   [俚]穿着花里胡哨的女人; 漂亮的小娘们   bit of stuff
  •   [古]小伙子; 年轻姑娘   young thing
  •   [美口]吵闹; 胡闹(The girls always tear up jack in my absence. 我不在时这些姑娘总是吵吵闹闹。)   tear up jack
  •   [谑]天真无邪的小姑娘, 不懂事故的小妞儿   bread-and-butter miss
  •   [谑]毛头姑娘   a saucy miss
  •   [谚]为金钱侍奉上帝的人, 必为更多的钱替魔鬼效劳; 有奶便是娘。   He that serves God for money will serve the devil for better wages.
  •   [谚]姑娘个个好, 泼妇何处来?   All are good lasses, but whence come the bad wives?
  •   “海的新娘”(即意大利的威尼斯)   bride of the sea
  • n.  一个）男人, 旅馆, 姑娘, 委员会, 单位, U形转弯 (Cf 参看 some men, hotels, girls, etc)   a man, hotel, girl, committee, unit, U-turn （
  • n.  一男子与一年轻姑娘的爱情.   love between a man and a maid
  • n.  主妇, 女主人, 情妇, 老板娘, 女雇主, ...夫人, ...小姐, 有专长的妇女, 女能手, 女教师, 女校长, 苏格兰子爵的长女, 情人, 爱人, 妾, 称霸的国家, 霸主, 女教师, （用于姓名或职称前）女士, 夫人, 女能人   mistress
  •   亲爱的朋友、 小夥子、 老兄、 姑娘、 妻子等   my dear fellow, chap, man, girl, woman, etc